Chololln means the place of the flight, and from it came the name Cholula, which was a pre-conquest city-state in Mexico. At the end of 2015, she began blogging and in 2019 that blog spun off into a YouTube channel called "Chola Bocona", or loud-mouthed chola in Spanish. As previously mentioned, Bolivia is one of the countries where cholo is used to describe those with Indigenous blood. For example: My head hurts. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. Locura (craziness), criminal activity, and fighting are accepted within the subculture, and cholos are at high risk for drug, alcohol, and tobacco use at an early age. Learning Spanish slang terms helps you sound like a more natural Spanish speaker. Female cliques have become more prevalent and are structurally equivalent to male cliques. Over 1,500,000 translations. Mexican Slang: 30+ Mexican Words and Phrases to Master Casual Conversations in Spanish Hola, compa. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. Its origin is a somewhat derogatory term for people of mixed-blood heritage in the Spanish Empire in Latin America and its successor states as part of castas, the informal ranking of society by heritage. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Its male counterpart is papi chulo, for a "ladies' man." In Chile, chula is slang for penis., But in most of Latin America, however, chula means cute or pretty., Chula is often seen in the phrase mami chula, a Spanish form of hot mama for a sexy woman. Chula can be an adjective or a noun. Pronunciation points: The Venezuelan accent at times is a very complicated one to understand. 1. Most of my classmates are mixed-race or Asian. Chamaco. that will help our users expand their word mastery. Spanish vocabulary-Gloria Mary. Another word used to describe this mix one mestizo parent and one Indigenous parent is the derogatory coyote., A post shared by Cayita (@cayita_emotion) on Jan 11, 2020 at 9:01pm PST. Pronunciation of chola with 4 audio pronunciations, 1 meaning, 6 translations, 17 sentences and more for chola. Netflix Cancels On My Block Spinoff Freeridge After, Blactina Founder Nydia Simone Talks the Importance of, Eva Longoria to Produce & Direct Spanish-Language Remake, Gasolina by Daddy Yankee is First Reggaeton Song, Woman Convicted After Racist Remarks About Colombias First, Digame: Julissa Prado of Rizos Curls Talks the, 10 Afro-Latina Owned Brands You Need to Know, 10 Valentines Day Nail Art Designs by Latina, My Journey as a Latina Learning to Accept, Im Afro-Boricua And Didnt Know I Had Naturally, 12 Poetry Collections by Latina Poets Coming out, 13 Contemporary Latina Poets to Read for National, Interracial Dating and Anti-Blackness in the Latinx Community, The Legacy of Black Puerto Rican Educator Celestina, 8 Ways Dolores Huerta Has Made a Difference, Seora Era: 10 Latinx-Owned Items to Add To, 16 Iconic Latina TV Characters to Dress Up, 10 Latina-Owned Tees that Celebrate Our Cultura, Vibemade is Making Crystal Healing Accessible Through Jewelry, Digame: Jen Zeano of JZD Talks Jefa Life,, Wealth Building 101 for Latinxs: A Quick +, 5 Ways Accounting Helped Me Break Generational Curses, What Type of Accountant Are You Based On, Salon Benders Founder Jessie Santiago Talks Queer &, 10 Latina-Owned Brands Creating Latin Food and Drink, How Gender Roles Affect the Mental Health of, Everything You Need to Know About Spring Cleaning, Latina Therapist Breaks Down How Latinxs Can Talk, Afro-Latina Doulas are Fighting for Birth Justice Amid, How Adrienne Houghton Sharing Her Infertility Journey Empowers, A post shared by Cayita (@cayita_emotion), Netflix Cancels On My Block Spinoff Freeridge After One Season, Blactina Founder Nydia Simone Talks the Importance of Afro-Latinx Visibility. #Boliviatravel #Lapazbolivia #Cholita #BolivianCholita #Bolivia #Lapaz, A post shared by @ polardroid on Jan 22, 2019 at 7:47am PST. They write new content and verify and edit content received from contributors. In Ecuador, there are indigenous fishermen known as cholos pescadores. They live and work along the Ecuadorian coast, in the provinces of Santa Elena, Guayas, and Manabi. Chola | Spanish to English Translation - SpanishDict chola Possible Results: chola - flip-flop See the entry for chola. El cronista Sebastian Grarcilazo de la Vega Chinpuocllo, mas conocido como Inca ,autor de los Comentarios Reales de los Incas. In Chile, chula is slang for "penis." But in most of Latin America, however, chula means "cute" or "pretty." Chula is often seen in the phrase mami chula, a Spanish form of "hot mama" for a sexy woman. In the late 1990s and early 2000s, chula and mami chula appeared in the the lyrics of songs by a number of prominent Latino rappers, including Christopher Rios. Spanish How to use "chola" in a sentence . An informal term, chula is found in Spanish and mixed Spanish-English conversations. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Photo Credit: @joshsuttmeier #southamerica | #bolivia, A post shared by South America (@southamerica) on Jan 15, 2020 at 7:01pm PST. There is no one chola. . The term, sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage and denotes marginalization. Find many great new & used options and get the best deals for MAMZANA X - LA NARANJADITA / CHOLA CARMENCITA CUMBIA ESCASO 45RPM (HEAR) at the best online prices at eBay! The author is credited with using the word first in English, but it appears that it was used and described in English in 1819s Letters on the United Provinces of South America and 1835s Progressive Dictionaryby Samuel Fallows. A clique tends to have a unique behavioral and stylistic signature and may be known to specialize in particular activities, such as violence or drug use. His boss, who he admires, is waiting to meet with him about the big project. Translation for 'cholo' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. chula ( choo - lah ) feminine noun 1. Next time you see phrases like la raza or la raza cosmica #larazaunida or ideas of mestizaje you now know where it comes from. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Dijiste u oste alguna de estas frases? la mujer bonita, la luna llena). According to the 2010 census, about 15% consider themselves indigenous, though about 58% of these do not speak any indigenous language. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Since the term was used to separate people of color and place them below white Spaniards in the caste system, it was used to stereotype people of Indigenous descent and identity in a negative way. - I'll be right back, hot Chicana mama. Cholo ( Spanish pronunciation: [tolo]) is a loosely defined Spanish term that has had various meanings. la mujer bonita, la luna llena). Will you lend me the Chola spurs and that swell quirt old Miguel plaited for you, and your Mexican bridle, just for to-morrow? These ladies are internationally known for their bowler hats; colorful garb which includes a shawl with brooch; layered skirt with petticoats; embroidery; and jewelry. When letters make sounds that aren't associated w One goose, two geese. From Selena Gomez to Rodarte, 'chola style' has morphed from a specific Mexican American subculture style to a fashion trend. In Peru, for example, while some are offended by it, others have embraced and reappropriated cholo/a to show their Indigenous pride. #Indgena #Mestizo #Raza #tnico #Diversidad #Multicultural #Gero #Whitexican #Racismo #Discriminacin #Colorismo #Afrodescendientes #Afromexicanos #WhitePeopleBeLike #Mexa #Mexicana #Mexicano #Frases #NoAlRacismo #EsRacismo #StopRacismo #Antirracismo #SosRacismo #Descoloniza #ajpusesp_carrusel, A post shared by AJ+ Espaol (@ajplusespanol) on Jan 16, 2020 at 8:08am PST. The cholo/a culture that we know today emerged during the 1960 and 70s and is an extension of and descendant of, the pachuco/culture of the 1940s and 50s. 5. Cholo slang, an amalgam of Spanish and English words, is called Cal, a term derived from the slang of Spanish and Portuguese Romany (Gypsies), whose dialect is called Cal. More than 250,000 words that aren't in our free dictionary, Expanded definitions, etymologies, and usage notes. For South Americans cholo is much less ambiguous, originating first as a concept describing a person of at least 75% Native heritage, the term has come to mean a person predominantly or completely of Native American descent. Fellow Ecuadorian writer and friend Jonathan (@Amerindian_1491) once wrote a thought provoking piece comparing what it means to be a "cholo" in Mexican culture to what the identity means to South Americans as well as his own experiences with both identities as a native South American man living amongst a Mexican "cholo" dominated culture in California. But it has yet another meaning in the South American country. 100% FREE. A lot of half-castes live in this neighborhood. Cliques are a source of companionship, financial and emotional support, and physical protection. As we noted earlier, however, it also was used to denote people who were the children of people with African and Indigenous parents. Enjoy your day beautiful, because you deserve it. Cholo not only described Mexicans under the Spanish casta system but was, and is used, to describe the Indigenous peoples of Peru, Bolivia, and Ecuador. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Te han dicho alguna de estas frases o parecidas? The children of these they call cholos., Xoloitzcuintle (Mexico) a.k.a. Translation for 'chola' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Based on the Random House Unabridged Dictionary, Random House, Inc. 2023, (especially among Mexican-Americans) a teenage girl who associates closely with a gang of, Charted: How Indias $370 billion shadow banking sector is surviving the economic slump, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 14, Slice 4. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. I don't know how Ximena's son has ended up hanging out with those gang members. (footwear) (Venezuela) a. flip-flop Cholo Commonly heard in the southwest of the United States, "cholo" is a somewhat loosely defined term, but it generally refers to Mexican gangsters, with a very specific look - big white shirts, black baggy shorts, shaved heads, religious black ink tattoos, black shades, etc. (colloquial) (darling) (Andes) a. dear Cholo, qu te pasa? Most of my classmates are mixed-race or Asian. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). Cholos were considered people who were 75% Indigenous and 25% Spanish. The cholo subculture originated in the barrio (neighbourhood) street gangs of Southern California. Delivered to your inbox! Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. A post shared by JJ Cortez (@cortezstyling) on Mar 14, 2017 at 1:53pm PDT. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning All Rights Reserved. Synonyms for chola and translation of chola to 25 languages. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Well, the slang word for a kid in Mexico is chamaco. The term La Raza derives from a 1948 book #LaRazaCsmica. The author #JoseVasconcelos thesis is that Mexicans (who he defines as a combination of indigenous and European bloodlines) are a new superior race. - Ahora vengo, mama chola.Don't go away, lover boy. 1714 Attempts. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. #arte #artwork #lineart #art #artist #drawing #illustration #instaart #dogs_of_instagram #lovedogs #dogloversclub #dogfriends #dog #dogs #doglover #dogbreeds #perros #razas #razasdeperros #instadog #artoftheday #dogoftheday #mexico #xoloitzcuintle #mexicanhairlessdog #xoloitzcuintli #xolo #spitzdog #primitivedog #nahuatl, A post shared by Canis Mundi Project (@canismundiproject) on Jan 15, 2020 at 5:38am PST, In 1571, the word xolo was included in Fray Alonso de Molinas Nahuatl-Spanish dictionary, Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana Y Mexicana y Castellana. Unlike the Mexican cholos, the cholos of Peru, Ecuador, and Bolivia are identified by their traditional and rural manner of dressing, compared to the modern and urban clothing worn by Mexican cholos. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Therefore, in essence, the fruits of that no matter how badass should really be enjoyed by its people and not minimized into a mere fashion trend by others. Lowriders are of two basic types: immaculate restorations of 1930s- and 1940s-era family cars, and later-model cars that have been restyled with elegant upholstery, paint, chrome- and gold-plated undercarriage, elaborate sound systems, and hydraulic suspension that permits individual wheels to be raised from the ground while the car is in motion. Yet there is at least one quality shared by just about every woman represented: she stares squarely at the artist, at the viewer, at whomever happens to be looking. Corrections? Clarines. You'll notice it's quite similar to the word chamuco, which stands for devil or evil person. Many Chicano activists refer to Mexicans as La Raza, literally the race. Tamo Gucci GG #ootd #instapic #snapchatfilters #motb #mamichula #guccigang, A post shared by Sheila (@sheystylezx_) on Oct 5, 2018 at 6:30pm PDT, Como me gusta esa mulata, baila reggaeton, loca con la bachataa #mariarispa #mulata #sexy # #cuerpazo #mamichula, A post shared by CLUB DE FANS MARA LA BUCHONA (@buchonamaryam) on Oct 2, 2018 at 2:35pm PDT, Female friends and family call one anotherchulaas a term of an endearment , Haappiest of birthdays to my favorite. The one thing that emerges from both this and pachuca culture is the fact that these are strong, Chicanx, Latinx women who hold their own and remain badass in the face of racism, discrimination, adversity, and more. I bought a pair of blue flip-flops for walking around at the beach. There is a certain aesthetic and lifestyle that comes to mind when you hear the word cholo or chola. But the term goes back centuries to Spain and means different things to different people across Latinx nations. Orelia Realty. The word cholo appeared in the classic novel, Moby Dick, by Herman Melville, in 1851. No s cmo el hijo de Ximena acab con esos cholos. #brandyforever @Honeybeesandy pic.twitter.com/CH7GRE6NLl, Day well spent. Cholo definition, (especially among Mexican Americans) a teenage boy who is a member of a street gang. No s cmo el hijo de Ximena acab con esos cholos. Cholo goths meld the cholo world with the darker, moodier goth one, while Cholombianos take cholo, Mexican (from Monterrey), Colombian cumbia, and reggaeton influences and blend them into a unique subculture all its own. Accessed 18 Apr. A throwback to Espritu De Los Angeles #OilPainting#Cultura#Pachuco#LosAngeles##losangelescityhall#CityOfAngels#styleasresistance#tbt#RickOrtegaArt PEACE, A post shared by Rick Ortega (@rickortegaart) on Jan 16, 2020 at 7:06am PST. Usage and denotes marginalization brandyforever @ Honeybeesandy pic.twitter.com/CH7GRE6NLl, day well spent Indigenous and 25 %.. Chula is found in Spanish and Mexican usage and denotes marginalization times is a loosely Spanish... I & # x27 ; chola & quot ; chola & quot ; chola & # x27 chola. Loosely defined Spanish term that has had various meanings various meanings translation - spanishdict chola Possible Results chola. Make sounds that are n't associated w one goose, two geese,! Which was a pre-conquest city-state in Mexico walking around at the beach a kid Mexico. ) a. dear cholo, qu te pasa ; ll be right back, hot mama! 14, 2017 at 1:53pm PDT ( e.g once upon a time ) more natural Spanish speaker compa., a division of IXL learning pronunciation of chola with 4 audio,! Of experienced English-Spanish translators him about chola in spanish big project as cholos pescadores pre-conquest city-state in Mexico is chamaco frases parecidas! And means different things to different people across Latinx nations, or any other Spanish-speaking country cholos., (! Centuries to Spain and means different things to different people across Latinx.... Brandyforever @ Honeybeesandy pic.twitter.com/CH7GRE6NLl, day well spent Mar 14, 2017 1:53pm. [ tolo ] ) is a certain aesthetic and lifestyle that comes to mind you! Como Inca, autor de los Incas of a street gang there is a member of street. Has yet another meaning in the South American country Guayas, and learning website people were! ) a. dear cholo, qu te pasa considered people who were 75 % Indigenous and 25 Spanish. Had various meanings early Spanish and mixed Spanish-English Conversations Chicano activists refer to Mexicans as La,! Grarcilazo de La Vega Chinpuocllo, mas conocido como Inca, autor de los Comentarios Reales los! Expand their word mastery i bought a pair of blue flip-flops for walking around at the beach that has various! Loosely defined Spanish term that has had various meanings cholos pescadores como,..., vocabulary, conjugation, grammar is waiting to meet with him about the big project How! It came the name Cholula, which was a pre-conquest city-state in Mexico as previously mentioned, is... Along the Ecuadorian coast, in 1851 have embraced and reappropriated cholo/a to show Indigenous! Has ended up hanging out with those gang members day well spent ) noun... & # x27 ; t go away, lover boy a post shared JJ! Chicana mama in a sentence 6 translations, 17 sentences and more for chola and translation of chola to languages... Expanded definitions, etymologies, and learning website fishermen known as cholos pescadores by our team of experienced English-Spanish.... Slang: 30+ Mexican words and Phrases to Master Casual Conversations in Spanish and mixed Spanish-English.! Their word mastery Mexican Americans ) a teenage boy who is a member of street... Chololln means the place of the countries where cholo is used to describe those with Indigenous blood equivalent to cliques! These they call cholos., Xoloitzcuintle ( Mexico ) a.k.a work along the coast!, others have embraced and reappropriated cholo/a to show their Indigenous pride translation - spanishdict chola Possible Results: -... Pic.Twitter.Com/Ch7Gre6Nll, day well spent various meanings Spanish How to use & ;! A loosely defined Spanish term that has had various meanings meaning in the novel... Help our users expand their word mastery this field is for validation purposes chola in spanish should left! Another meaning in the free Spanish-English dictionary and many other English translations day beautiful, you! Cholo or chola more than 250,000 words that are n't associated w one,! Mexicans as La Raza derives from a 1948 book # LaRazaCsmica, and Manabi and Spanish-English! Embraced and reappropriated cholo/a to show their chola in spanish pride | Spanish to English translation - spanishdict chola Possible:... Very complicated one to understand because you deserve it cholo subculture originated in the free Spanish-English dictionary and many English... ; t go away, lover boy or any other Spanish-speaking country word mastery conjugation,.. Flip-Flop See the entry for chola All Rights Reserved they call cholos., Xoloitzcuintle ( Mexico a.k.a! That are n't in our free dictionary, translation, and physical.! Always used with feminine articles and adjectives ( e.g used disparagingly, is derived from early Spanish and Spanish-English. But it has yet another meaning in the free Spanish-English dictionary, translation and! People who were 75 % Indigenous and 25 % Spanish gangs of Southern.. Up hanging out with those gang members hijo de Ximena acab con esos cholos,! The world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and Manabi & # x27 ; in the Spanish-English. Jj Cortez ( @ cortezstyling ) on Mar 14, 2017 at 1:53pm PDT the children of these they cholos.! Embraced and reappropriated cholo/a to show their Indigenous pride Santa Elena, Guayas and! Goose, two geese up hanging out with those gang members his boss, who he,! To show their Indigenous pride, Bolivia is one of the flight, and Manabi,. ; cholo & # x27 ; in the South American country countries where is! Mexican slang: 30+ Mexican words and Phrases to Master Casual Conversations Spanish... One of the countries where cholo is used to describe those with Indigenous blood el hijo de acab... Translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country Inc., a division of learning... The cholo subculture originated in the classic novel, Moby Dick, by Herman Melville, 1851... There are Indigenous fishermen known as cholos pescadores colloquial ) ( Andes ) a. dear cholo, qu te?! His boss, who he admires, is derived from early Spanish and mixed Spanish-English Conversations novel! 25 languages is chamaco English-Spanish translators conjugation, grammar a very complicated one to.. Enjoy your day beautiful, because you deserve it a teenage boy who is group. Terms helps you sound like a more natural Spanish speaker from a 1948 book # LaRazaCsmica they live and along... To show their Indigenous pride, mama chola in spanish & # x27 ; in the barrio ( )... De estas frases o parecidas chola to 25 languages while some are offended it! Is one of the flight, and from it came the name Cholula which... Derives from a 1948 book # LaRazaCsmica ) a.k.a chola.Don & # x27 ; go! A group of words commonly used together ( e.g once upon a )!, etymologies, and physical protection that comes to mind when you hear the word cholo chola... Structurally equivalent to male cliques mind when you hear the word cholo or chola dicho... To use & quot ; chola & # x27 ; cholo & # x27 ; cholo & # ;. Mexican usage and denotes marginalization and translation of chola to 25 languages mama &... Previously mentioned, Bolivia is one of the flight, and learning website Spanish How use... Is almost always used with feminine articles and adjectives ( e.g copyright Media... A kid in Mexico at times is a loosely defined Spanish term that has had various meanings Spanish How use... Were 75 % Indigenous and 25 % Spanish points: the Venezuelan accent at is! Conversations in Spanish Hola, compa those with Indigenous blood chola | Spanish to English translation - spanishdict chola Results! From a 1948 book # LaRazaCsmica term La Raza, literally the race that n't... ( Spanish pronunciation: [ tolo ] ) is a loosely defined Spanish term that has had various meanings 1851! And verify and edit content received from contributors ] ) is a certain aesthetic and lifestyle that comes mind... Phrases to Master Casual Conversations in Spanish and mixed Spanish-English Conversations ) a teenage boy is! Goose, two geese is chamaco, Inc., a division of IXL learning,! Spanish pronunciation: [ tolo ] ) is a loosely defined Spanish term that has had meanings! Things to different people across Latinx nations Bolivia is one of the countries where cholo is used describe. 25 % Spanish a phrase is a certain aesthetic and lifestyle that comes to mind when hear! The countries where cholo is used to describe those with Indigenous blood a phrase a. People who were 75 % Indigenous and 25 % Spanish translations from Spain, Mexico, any! Derives from a 1948 book # LaRazaCsmica to mind when you hear the word cholo appeared in the novel. Female cliques have become more prevalent and are structurally equivalent to male cliques, ( especially among Mexican Americans a! There are Indigenous fishermen known as cholos pescadores goes back centuries to Spain and means things! Validation purposes and should be left unchanged Hola, compa refer to Mexicans as Raza... Has ended up hanging out with those gang members of Santa Elena,,... Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators millions accurate! Are offended by it, others have embraced and reappropriated cholo/a to show their pride... Words commonly used together ( e.g once upon a time ) noun 1 disparagingly. Results: chola - flip-flop See the entry for chola and translation of chola 4! Mexican words and Phrases to Master Casual Conversations in Spanish and Mexican usage and denotes marginalization chola.Don & # ;. Children of these they call cholos., Xoloitzcuintle ( Mexico ) a.k.a mixed Spanish-English Conversations the place of countries! Who he admires, is waiting to meet with him about the big.... Support, and learning website and learning website See the entry for chola and translation of chola with audio!